Page 7 - Kovárna 3000 - JAKOB 2017
P. 7

Wirkung auf den Stadtraum                      	Effet sur l’espace urbain                     	Impact on urban environment
  	Artenvielfalt                                  	Biodiversité                                  	Variety of species
Förderung der Biodiversität hält die Arten-     L’équilibre écologique profite d’une           Promotion of biodiversity keeps the
vielfalt in Balance – Schädlinge und vor allem  biodiversité plus riche – celle des parasites  variety of species in balance – including
deren natürliche Feinde.                        et surtout de leurs ennemis naturels.          pests and their natural predators.
  	Lärm                                           	Bruit                                         	Noise
Bis zu 5 dB verminderte Lärmbelastung           L’absorption acoustique des surfaces           Up to 5 dB less noise in the urban
im Stadtraum durch Schallabsorption an          végétalisées réduit les nuisances sonores      space due to sound absorption by
Grünflächen.                                    en milieu urbain (jusqu’à 5 dB).               greened surfaces.
  	Temperatur                                     	Température                                   	Temperature
Die Entstehung von Wärmeinseln wird             L’ombrage et l’effet rafraîchissant des        The occurrence of heat islands is
durch die Verschattung und die Kühlleistung     plantes préviennent l’apparition d’îlots       prevented by shading and the cooling
der Pflanzen verhindert.                        de chaleur.                                    ability of plants.
  	Luftqualität                                   	Qualité de l’air                              	Air quality
Die zusätzlichen Grünflächen unterstützen       Les espaces verts supplémentaires              Additional greened surfaces promote
die Sauerstoffproduktion und binden Staub       favorisent la production d’oxygène et          oxygen generation while trapping dust
und Luftschadstoffe.                            absorbent la poussière et les polluants.       and pollutants.
  	Gestaltung                                     	Aménagement                                   	Conceptualization
Die Begrünung als vielfältiges, architekto-     La végétalisation enrichit l’aménagement       Greening is a versatile architectural
nisches Gestaltungselement an Fassaden          architectonique des façades et éléments        design element for façades and free-
und frei stehenden Elementen.                   isolés.                                        standing structures.
  	Akzeptanz                                      	Acceptation                                   	Acceptance
Fassadenbegrünungen sind effektive und          Les façades végétalisées constituent un        Façade greening is an efficient and
kostengünstige Massnahmen zur Aufwertung        moyen efficace et économique de revaloriser    cost-effective measure for upgrading
des Stadtraums.                                 l’espace urbain.                               urban spaces.

                                                                                                                                          7
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12