Page 44 - Kovárna 3000 - JAKOB 2017
P. 44

Jakob® Rope Systems stehen gleicher-         	Jakob® Rope Systems est à la fois syno-       	Jakob® Rope Systems stands for both
massen für Tradition und Innovation. Bes-     nyme de tradition et d’innovation. Le pro-     tradition and innovation. This is aptly ex-
ter Ausdruck dafür ist das hier vorgestell-   gramme présenté ici en est la parfaite il-     pressed by the program introduced on the
te Programm.                                  lustration.                                    following pages.

  	Tradition zeigt sich überall. Unsere Sys-    	La tradition est perceptible partout. Nos     	Tradition is omnipresent. Our systems
teme sind ausgereift, entsprechen hohen       systèmes sont aboutis, répondent aux exi-      are mature, comply with high Swiss quali-
Schweizer Qualitätsansprüchen und sind        gences élevées de la qualité suisse et sont    ty standards, and are easy to assemble,
einfach montierbar, was sich positiv auf      faciles à monter, ce qui a un impact positif   which has a positive impact on safety and
die Sicherheit und die Wirtschaftlichkeit     sur la sécurité et la rentabilité. La tradi-   cost-effectiveness. Tradition also governs
auswirkt. Tradition hat auch unser Sys-       tion se retrouve également dans notre fa-      our systems approach, which simplifies
temdenken, was Ihre Planung und Lager-        çon de concevoir les systèmes, ce qui faci-    your planning and inventory management.
haltung erleichtert.                          lite votre planification et la tenue de votre
                                              stock.                                           	Innovation comes to the fore in the on-
  	Innovation erkennen Sie an der kontinu-                                                   going refinement of our systems. Global
ierlichen Weiterentwicklung unserer Sys-        	L’innovation se reconnaît dans le per-      applications produce a steady stream of
teme. Durch deren weltweiten Einsatz          fectionnement permanent de nos sys-            new ideas and smart solutions. Together
entstehen laufend neue Ideen und Lö-          tèmes. Leur utilisation dans le monde en-      with your requirements, our systems con-
sungsansätze. Zusammen mit Ihren Wün-         tier engendre un flot régulier de nouvelles    stitute the basis of our commitment to
schen bilden sie die Basis für unser steti-   idées et de solutions. Combinées à vos         bundle safety, aesthetics, and longevity –
ges Engagement, Sicherheit, Ästhetik und      souhaits, celles-ci constituent la base de     often in novel and original ways.
Langlebigkeit auf oft neue und originelle     notre engagement constant visant à har-
Weise in Einklang zu bringen.                 moniser sécurité, esthétique et longévité        	Expertise by Jakob makes you more
                                              de manière souvent inédite et originale.       competitive because you benefit from
  	Der Vorsprung von Jakob macht auch                                                        countless successfully implemented pro-
Sie konkurrenzfähiger, denn Sie profitie-       	L’avance de Jakob vous rend également       jects.
ren von unseren unzähligen erfolgreich        plus compétitif, car vous profitez de nos
realisierten Projekten.                       innombrables projets menés à bien.

44
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49