Page 14 - Kovárna 3000 - JAKOB 2017
P. 14

Gut Aiderbichl (AT)                            	Domaine d’Aiderbichl (AT)                           	Gut Aiderbichl (AT)
	 Affen-Refugium Gänserndorf                    	 Réserve des singes de Gänserndorf                  	 Gänserndorf monkey sanctuary

Architektur: Seilerei Wüstner GmbH              Architecture: Seilerei Wüstner GmbH                  Architecture: Seilerei Wüstner GmbH

Webnet-Seil Ø 3 mm, Maschenweite 80 mm,         Câble Webnet Ø 3 mm, dimension de maille             Webnet rope Ø 3 mm, mesh aperture 80 mm,
Webnet-Fläche der Tiergehege 3900 m².           80 mm, surface Webnet des enclos 3900 m².            Webnet area of the enclosures 3900 m2.
Abspannseil-Ø 8 bis 10 mm, mit Endverbindun-    Hauban Ø 8 à 10 mm, avec embouts de                  Guy rope Ø 8 to 10 mm, with end connectors
gen (Gesamtlänge 4100 m).                       raccordement (longueur totale 4100 m).               (overall length 4100 m).

Labor-Schimpansen haben viele Jahre in trister  Ces chimpanzés ont passé de longues et tristes       Laboratory chimpanzees spend many sad
Gefangenschaft vervracht. Die Stiftung Aider-   années en laboratoire. La fondation Aiderbichl       years in captivity. The Aiderbichl foundation
bichl ermöglicht nun den 39 Schimpansen einen   procure maintenant aux 39 animaux une retraite       can now offer 39 chimps a habitat-compatible
möglichst artgerechten Lebensabend, mit bis     aussi conforme que possible à leur espèce, avec      retirement with outdoor enclosures of up to
zu 10 Meter hohen Aussengehegen.                des enclos extérieurs atteignant 10 mètres de        10 meters in height.
                                                hauteur.

Beratung, Planung und Installation wurde durch  Le conseil, la planification et l’installation sont  Jakob partner Seilerei Wüstner handled the
den Jakob-Partner, die Seilerei Wüstner, aus-   signés par la Seilerei Wüstner, un partenaire de     consulting, planning, and implementation work.
geführt.                                        Jakob.

14
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19