Page 16 - Kovárna 3000 - JAKOB 2017
P. 16

Javaner-Gehege                                  	Enclos pour les macaques                           	Macaque enclosure
	 Zoo Basel (CH)                                 	 Zoo de Bâle (CH)                                  	 Zoo Basel (CH)

Architekt:	Peter Stiner                          Architecte: Peter Stiner                            Architect:	Peter Stiner

Unser neues hülsenloses Webnet eignet sich       Le projet a été conçu avec notre nouveau            Our new sleeveless Webnet premiere. Its
dank der beispiellosen Ergonomie und Ästhetik    Webnet sans douilles. Alliant ergonomie et          ergonomic and aesthetic properties make it par-
besonders gut für Tiergehege. Webnet-Seil        esthétique, il convient particulièrement bien pour  ticularly suitable for animal enclosures. Webnet
mattschwarz gefärbt Ø 2,5 mm, Maschenweite       la construction d’enclos pour animaux. Câble        rope, dull black finish, Ø 2.5 mm, mesh aperture
50 mm. Abspannseil-Ø 14 bis 30 mm, mit End-      Webnet noir mat teint Ø 2,5 mm, dimension           50 mm. Guy rope Ø 14.0 to 30.0 mm, with end
verbindungen.                                    de maille 50 mm. Hauban Ø 14 à 30 mm, avec          connectors.
                                                 embouts de raccordement.

Jakob® war verantwortlich für Netzstatik,        Jakob® est responsable de la statique, de la        Jakob was responsible for net statics, produc-
Herstellung und Montage.                         fabrication et du montage du filet. Surface         tion, and assembly. Total sleeveless Webnet
Total Webnet-Fläche hülsenlos 1000 m².           Webnet sans douilles totale 1000 m².                area 1000 m².

Die Anlagengestaltung nimmt Bezug auf den        L’aménagement prévu, très varié, tient compte       The facility was designed explicitly to provide a
Lebensraum der Javaneraffen in Südostasien.      de la répartition des macaques en Asie du           habitat for the macaques of South-East Asia.
Die reichhaltig ausgestattete Anlage bietet der  Sud-Est. La horde de singes disposera ainsi de      It gives Basel’s favorite monkey tribe plenty of
stadtbekannten Affenhorde vielfältige Kletter-   nombreuses possibilités de escalade et pourra       climbing and dangling options as well as lofty
möglichkeiten und vom hohen Felsen aus luftige   profiter de la vue dégagée du haut des rochers.     views from the rock outcrops. Heated cubicles
Ausblicke. Im Inneren des Felsens befinden sich  Ces derniers renfermeront en outre les enclos       are integrated into the cliff structure. A creek
geheizte Innengehege. Bächlein und Teich laden   intérieurs chauffés. De petits ruisseaux et un lac  and a pond allow the monkeys to engage in
zu ausgelassenen Wasserspielen ein.              donneront lieu à des jeux exubérants dans l’eau.    easygoing water play.

16
   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21