Page 20 - Kovárna 3000 - JAKOB 2017
P. 20

Knies Kinderzoo, Urwaldanlage                   	Zoo Knie pour enfants, espace jungle                 	Knie’s Children’s Zoo, jungle zone
	 Rapperswil (CH)                                	 Rapperswil (CH)                                     	 Rapperswil (CH)

Architekt:	Müller & Truniger                     Architecte: Müller & Truniger                         Architect:	Müller & Truniger

Primärstruktur: Litzen-Ø 22 mm,                  Structure primaire: torons Ø 22 mm,                   Primary structure: stranded wire Ø 22.0 mm
Webnet-Seil Ø 1,5 mm, Maschenweite 40 mm,        câble Webnet Ø 1,5 mm, dimension de maille            Webnet rope Ø 1.5 mm, mesh size 40 mm
Webnet-Fläche 700 m².                            40 mm, Surface Webnet 700 m2.                         700 m2 Webnet area.

Die Totenkopfaffenanlage ist ein gutes Beispiel  L’enclos des singes écureuil est un bon exemple       The squirrel monkey enclosure is a fine example
der Zusammenarbeit zwischen Jakob®, Bau-         de la collaboration entre Jakob®, le maître           of cooperation between Jakob®, the owner, the
herr, Architekt und fachbiologischem Berater.    d’ouvrage, l’architecte et le conseiller spécialisé   architect, and the zoological consultant. In new
Bei neu zu konzipierenden Tieranlagen versu-     en biologie. Lors de la conception de nouveaux        habitat designs, zoos typically attempt to avoid
chen die zoologischen Gärten, möglichst ohne     espaces de vie, les jardins zoologiques essaient      cages to the greatest extent possible.
Gitterelemente auszukommen. Dieser Anforde-      d’éviter au maximum la mise en place d’éléments       Webnet ideally addresses this trend and pro-
rung wird durch den Einsatz von Webnet gera-     grillagés. Le recours au Webnet constitue une         vides the nimble climbers with an environment
dezu ideal entsprochen und die klettergewand-    réponse idéale à ces exigences et offre aux           that emulates their natural surroundings.
ten Affen können sich artgerecht fortbewegen.    singes, habiles grimpeurs, la possibilité de se       Shaped like a tent with a volume of 1500 m3 and
Das Gehege in der Form eines Zeltes mit einem    mouvoir de manière conforme à leur espèce.            spanning an area of 260 m2, the enclosure offers
Volumen von 1500 m3 und einer Fläche von         La construction sous forme de chapiteau avec          the monkeys a territory of generous proportions
260 m2 ermöglicht es, einen nachempfunde-        un volume de 1500 m3 et une surface de 260 m2         with the openness that zoo visitors appreciate.
nen Lebensraum zu gestalten. Ein Territorium,    favorise la création d’un milieu proche de leur
das auch den Besuchern dank der filigranen       habitat naturel. Un territoire qui, grâce à la déli-
Abgrenzung eine grössere Nähe zu den Tieren      mitation filigrane, permet aux visiteurs d’avoir
ermöglicht.                                      une meilleure proximité avec ces animaux.

20
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25