Page 26 - Kovárna 3000 - JAKOB 2017
P. 26

Vogelgehege, Temaikenzoo                          	Volière, Zoo de Temaiken                             	Aviary, Temaiken Zoo
	 Buenos Aires (AR)                                	 Buenos Aires (AR)                                   	 Buenos Aires (AR)

Architekt:	Hampton & Rivoira Arquitectos           Architecte: Hampton & Rivoira Arquitectos             Architect:	Hampton & Rivoira Arquitectos

Webnet-Seil Ø 1 mm, Maschenweite                   Câble Webnet Ø 1 mm, dimension de maille              Webnet rope Ø 1.0 mm, mesh size 30 mm.
30 mm. Abspannseil-Ø 10 bis 16 mm, mit             30 mm. Hauban Ø 10 à 16 mm, avec embouts              Guy rope Ø 10.0 to 16.0 mm, with end connec-
Endverbindungen. Jakob® war verantwortlich         de raccordement. Jakob® était responsable             tors. Jakob® was responsible for structural
für Netzstatik, Herstellung und Montage. Total     de la statique, de la fabrication et du montage.      engineering, production, and assembly. Total
Webnet-Fläche 6500 m².                             Surface Webnet totale 6500 m².                        Webnet area 6,500 m².

Besucher können sich im Gehege frei bewegen        Les visiteurs peuvent se promener librement à         Visitors can move about freely in the aviary and
und die Vögel in ihrem Lebensraum beobachten.      l’intérieur de la volière et observer les oiseaux     observe the birds in their habitat.
Das Gehege besteht aus drei Teilen und beinhal-    dans leur habitat naturel. La volière est divisée     The aviary consists of three zones and accom-
tet Vogelarten aus aller Welt. Mit Webnet wurde    en trois parties et abrite des espèces d’oiseaux      modates species from all over the world. Thanks
ein neuartiges Gehege realisiert, das nicht den    du monde entier. Grâce au Webnet, il a été            to the novel Webnet approach, the aviary does
Eindruck eines Käfigs vermittelt.                  possible de réaliser une nouvelle forme de volière    not resemble a cage.
Wenn der Blick nach oben – zu den bis 12 Meter     qui ne donne pas l’impression d’une cage. En          For those who look up to the nearly 12-meter
hohen Stahlbogen – schweift, ist die transparente  regardant vers le ciel – les arceaux en acier allant  high steel arc supports, the transparent Webnet
Webnet-Struktur beinahe unsichtbar.                jusqu’à 12 mètres de haut –, la structure transpa-    structure is nearly invisible.
                                                   rente du Webnet est quasi invisible.

26
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31