Page 4 - Kovárna 3000 - JAKOB 2017
P. 4

Baumkronenweg in der                            	Accrobranche dans la halle                         	Treetop walkway in the
	 Masoala-Halle, Zoo Zürich (CH)                 	 Masoala du zoo de Zurich (CH)                     	 Masoala Hall, Zoo Zurich (CH)

Architekt: Vogt Landschaftsarchitekten           Architecte: Vogt Architectes paysagistes            Architect:	Vogt Landscape Architects

Webnet-Seil Ø 1,5 mm, Maschenweite für die       Câble Webnet Ø 1,5 mm, dimension de maille          Webnet rope Ø 1.5 mm, mesh aperture for the
Türme 100 mm, für Geländer und Pflanzenta-       pour les tours 100 mm, pour barrières et sacs à     towers 100 mm, for railings and planters 40 mm.
schen 40 mm.                                     plantes 40 mm.
Webnet-Drahtseilnetz aus Edelstahl AISI 316.     Filets Webnet en câbles d’acier inox AISI 316.      AISI 316 stainless steel Webnet netting.

Zum Zehn-Jahre-Jubiläum der Masoala-Halle        A l’occasion du dixième anniversaire de la halle    Zurich’s zoo built a treetop walkway to com-
hat der Zoo Zürch einen Baumkronenweg            Masoala, le zoo de Zurich y a fait réaliser un ac-  memorate the 10th anniversary of the Masoala
gebaut. Er ermöglicht den Zoobesuchern, die      crobranche. Les visiteurs peuvent ainsi observer    Hall. It allows visitors to observe the inhabitants
Bewohner des Regenwaldes in den Baumwipfeln      les animaux de la forêt tropicale évoluant dans la  of the rainforest canopy at eye level.
auf Augenhöhe zu beobachten.                     cime des arbres.                                    The walkways and the two towers (10 and
Die Fusswege und die zwei Türme (10 und 18       Les chemins et les deux tours (10 et 18 mètres      18 meters high) are enclosed with Jakob’s
Meter hoch) wurden mit Webnet bespannt.          de hauteur) sont dotés de filets Webnet.            stainless steel Webnet fillings.
Die Turmaussenseiten sind mit Pflanzentaschen    Les faces extérieures des tours comportent des      The exterior sides of the towers are configured
aus Webnet versehen.                             sacs à plantes en Webnet. Le montage a été          with Webnet planters. The assembly work was
Die Montagearbeiten erfolgten unter erschwerten  réalisé dans des conditions difficiles, au beau     performed under difficult circumstances amid
Umständen inmitten der Tier- und Pflanzenwelt,   milieu des plantes et des animaux, dans un          the flora and fauna in the tropical climate
bei tropischem Klima.                            climat tropical.                                    that prevails in the hall.

4
   1   2   3   4   5   6   7   8   9